1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්
2
00:01:19,942 --> 00:01:21,444
නෙලී?
3
00:01:23,045 --> 00:01:24,173
නෙලී?
4
00:01:24,213 --> 00:01:25,874
මම දන්නේ නැහැ මෙතන මොනවා කරන්නද කියලා,
ස්ටේස්.
5
00:01:25,914 --> 00:01:27,442
මොකද වෙන්නේ නෙලී?
6
00:01:27,482 --> 00:01:29,044
මම හෙළුවෙන් ඇඟිල්ලක් දැම්මොත්
ඔහු මත,
7
00:01:29,084 --> 00:01:32,481
- මම ඔහුගෙන් ජීවිතය ඉරා දමමි.
- මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ!
8
00:01:32,521 --> 00:01:35,249
ඉතින් මාව නවත්වන්න!
9
00:01:35,289 --> 00:01:37,085
- ඊළඟට කවුද ඩේසි?
- ඒ ඔහු!
10
00:01:37,125 --> 00:01:39,494
ජෝඩිව ගත්තේ ඔහුයි!
11
00:01:41,697 --> 00:01:44,567
හේයි! ඔබට ඒත්තු ගිය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
එය Gavin විය.
12
00:01:45,933 --> 00:01:47,862
මම නිකම්...
13
00:01:47,902 --> 00:01:50,572
මම ඔබට ඇසීමට උත්සාහ කරමි,
නෙලී.
14
00:01:52,941 --> 00:01:56,071
ජරාව කෑල්ල
එය ජෝඩිට ලැබුණි,
15
00:01:56,111 --> 00:02:00,142
ඔහු පොරොන්දු දී ඇයව පොළඹවා ගත්තේය
මගේ අම්මාගේ ලුණු මාළු ඩම්ප්ලිං වලින්.
16
00:02:00,182 --> 00:02:03,911
ඔබ එය දැන සිටියාද? මොකද ඒක
ඔහු ඇයට ලියූ දෙයෙහි.
17
00:02:03,951 --> 00:02:07,648
මම ඒක දැකලා තියෙනවා.
ඔයාලගෙන් කී දෙනෙකුට ඉන්නවද...
18
00:02:07,688 --> 00:02:11,220
කොහේ හරි දැක්කා,
එය මුමුනන හඬකින් ඇසුනි,
19
00:02:11,260 --> 00:02:13,922
එය කාගෙන් හෝ අසා ඇත
ඕනෑම අවස්ථාවක?
20
00:02:13,962 --> 00:02:16,124
- අපි කවුරුත් නෑ නෙලී.
- එතකොට එයාට කොහොමද?
21
00:02:16,164 --> 00:02:19,026
ඔහු එහි සිටි නිසා,
තම සහකරු හෝ සහකාරිය ගැන වාද කරමින්,
22
00:02:19,066 --> 00:02:20,661
ගාවින් කියලා
වර්ගය නොවේ
23
00:02:20,701 --> 00:02:22,631
වාඩි වීමට
මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා,
24
00:02:22,671 --> 00:02:25,833
ඇගේ ආච්චි ගැන කතා කිරීම
ලුණු මාළු ඩම්ප්ලිං.
25
00:02:25,873 --> 00:02:27,035
ඒකයි කිව්වේ.
26
00:02:27,075 --> 00:02:30,137
- ඒක නේද ඔයා කිව්වේ?
- එයා ඒක කිව්වා දැන්,
27
00:02:30,177 --> 00:02:32,508
නෙලී ඔහු වෙත ගිය විට
හිනාව ගැන.
28
00:02:32,548 --> 00:02:34,309
- මම එය කොහේ හරි අසා ඇත.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
29
00:02:34,349 --> 00:02:37,012
ඔන්ලයින් කොහේ හරි, පොලිසිය.
30
00:02:37,052 --> 00:02:41,015
ඔහු බොරු කියනවා, එතනම!
අපිරිසිදුකම එය කිසි විටෙකත් පිටතට නොයවයි.
31
00:02:41,055 --> 00:02:43,952
ඔවුන් එය හිතාමතාම රඳවාගෙන,
එය කරුණක් කළා,
32
00:02:43,992 --> 00:02:46,829
ඒකයි මම දන්නේ
සහ ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් කරන්නේ නැත.
33
00:02:47,763 --> 00:02:49,258
ඉතින් ඔහු එන්නේ කෙසේද?
34
00:02:49,298 --> 00:02:50,691
එය ඔහු නොවේ නම්
35
00:02:50,731 --> 00:02:53,262
කවුද ඇයට ලිව්වේ
කොහොමද?
36
00:02:53,302 --> 00:02:55,564
- ලූක්?
- මම එයට රාත්‍රියක් කියනවා, ස්ටේස්.
37
00:02:55,604 --> 00:02:57,533
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
- නෑ, ඔයා නෙවෙයි. නෑ නෑ.
38
00:02:57,573 --> 00:03:00,535
ඔයා දිගටම ඉන්නවා.
39
00:03:00,575 --> 00:03:02,703
- බගර්!
- ඔබට සහතික විය යුතුයි, නෙල්.
40
00:03:02,743 --> 00:03:04,806
- මට යන්න ඕන, ස්ටේස්!
- මට මේක දරාගන්න බැහැ!
41
00:03:04,846 --> 00:03:06,173
කරුණාකර!
42
00:03:06,213 --> 00:03:08,142
- නෙලී! නෙලී!
- නෙලී!
43
00:03:08,182 --> 00:03:10,145
අම්මේ, ඔතන ඉන්න!
44
00:03:10,185 --> 00:03:12,314
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
45
00:03:12,354 --> 00:03:13,949
ගොස්, ඩේසිව මෙතනින් අයින් කරන්න.
46
00:03:13,989 --> 00:03:16,292
ඔබම ගාල් කරන්න!
47
00:03:25,866 --> 00:03:27,828
♪ හේයි, මේ ජෝඩි ♪
48
00:03:27,868 --> 00:03:29,598
♪ සමාවන්න ඔබට ♪ හරහා යාමට නොහැකි වීම
49
00:03:29,638 --> 00:03:32,134
♪ ඇයි ඔබ ඔබේ නම ඉවත් නොකරන්නේ
සහ ඔබගේ අංකය ♪
50
00:03:32,174 --> 00:03:34,610
♪ මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම් ♪
51
00:03:38,347 --> 00:03:41,343
කොහොමද බන් උබ ඒක කලේ?
52
00:03:41,383 --> 00:03:45,153
එය ඇය මෙන් කරන්න
මට කතා කරනවා. කොහොමද ඒක කරලා තියෙන්නේ?
53
00:03:46,153 --> 00:03:48,016
මම හොඳින්.
54
00:03:48,056 --> 00:03:51,218
ඒ ඔබයි, හරි,
ඇමතීම, අක්‍රියව සිට.
55
00:03:51,258 --> 00:03:53,921
මම දාපු මැසේජ්, දෙක
ඔබ ආපසු එහි, සිනාසෙමින්,
56
00:03:53,961 --> 00:03:56,357
මම කැරකෙනවා බලාගෙන.
57
00:03:56,397 --> 00:03:59,260
සහ ඇයි?
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
58
00:03:59,300 --> 00:04:01,063
මම කිව්වේ, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?
59
00:04:01,103 --> 00:04:04,199
මම දන්නේ නැහැ නෙලී, නමුත් මම නම්
අනුමාන කිරීමට සිදු විය, මම කියමි
60
00:04:04,239 --> 00:04:07,368
සමහර විට ඒ ඔයා නිසා වෙන්න ඇති
එවැනි උත්තරීතර මිනිසෙක්.
61
00:04:07,408 --> 00:04:09,904
- ෆකින් ඇඩා, ලූක්.
- මොකක්ද, ගෝස්?
62
00:04:09,944 --> 00:04:12,040
- ටිකක් සමාජීයයි!
- ඔබේ පෙට්ටියට ආපසු එන්න!
63
00:04:12,080 --> 00:04:14,809
ඔබ ඔවුන්ගෙන් නරකම ය,
ඔහුව ලොකු අයෙක් බවට පත් කිරීම,
64
00:04:14,849 --> 00:04:17,312
- සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුගේ මුද්ද සිප ගනිමින්.
- නෙලී ඔබට පොප් එකක් තියෙනවා,
65
00:04:17,352 --> 00:04:18,914
සහ ඔබ ඔහුගේ දරුවාට පහර දීමට තීරණය කරනවාද?
66
00:04:18,954 --> 00:04:21,415
- එම සැලැස්ම කිසියම් තේරුමක් තිබේද?
- එය සැලැස්මක් නොවේ.
67
00:04:21,455 --> 00:04:24,653
මට ඕන උනේ එයාව වට්ටන්න විතරයි.
මම ඔහුව එක වරකට වඩා අසා ඇත්තෙමි,
68
00:04:24,693 --> 00:04:27,154
කේන්ති ගියා, යනවා
ඔහු නොදන්නා ඔහුගේ දරුවා.
69
00:04:27,194 --> 00:04:28,923
අපි ඇයව පාවිච්චි කරමු කියලා හිතුවා
ඔහුව අවුල් කිරීමට.
70
00:04:28,963 --> 00:04:30,258
ඔහු ගැන අවුල්ද?
71
00:04:30,298 --> 00:04:32,260
අමාරු වුණේ නැහැ.
Gavin ඇයව පහසුවෙන් සොයා ගත්තේය.
72
00:04:32,300 --> 00:04:35,029
- ඇය කොහෙද, ලූක්?
- ඇය අඩ නිරුවතින් යවා ඇත.
73
00:04:35,069 --> 00:04:36,365
ඒ අපි නෙවෙයි.
74
00:04:36,405 --> 00:04:39,701
එහෙම ඉල්ලුවේ නැහැ. ඇය කැමති විය
ඇය එහි බැලූ ආකාරය, හෝ ...
75
00:04:39,741 --> 00:04:40,868
එය නවත්වන්න.
76
00:04:40,908 --> 00:04:42,671
- එය අසනීපයි.
- එය නවත්වන්න!
77
00:04:42,711 --> 00:04:45,673
ඇයට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය වූ ජරාවක්
ඔහු සමඟ. අපි ඇහුවේ නැහැ.
78
00:04:45,713 --> 00:04:48,276
ඔබ එය ඇමක් ලෙස භාවිතා කළත්,
ඔබ නොවේද?
79
00:04:48,316 --> 00:04:50,312
මම කිව්වේ, ඔබට එය වරක් තිබුණා ...
80
00:04:50,352 --> 00:04:53,081
ඔබ සැරසීමට පටන් ගත් පසු ...
81
00:04:53,121 --> 00:04:55,816
එය අලංකාර කිරීම නොවේ.
82
00:04:55,856 --> 00:04:57,919
එහෙම කළේ නැහැ.
කාවවත් හැදුවේ නැහැ!
83
00:04:57,959 --> 00:05:00,321
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද මගුල කළේ
ඔබ එය නොකළේ නම් ඔබ කරනවාද?
84
00:05:00,361 --> 00:05:02,190
හිනාවකට.
85
00:05:02,230 --> 00:05:04,392
මගුල බලන්න, වගේ...
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න.
86
00:05:04,432 --> 00:05:08,430
හොඳයි, ඔබ ඇයව එහි එල්ලා තැබුවා
නරක අයට පෝෂණය කිරීම සඳහා.
87
00:05:08,470 --> 00:05:10,873
මොකද ඔයා ඒක තමයි කළේ, ඔව්?
88
00:05:14,509 --> 00:05:17,879
මොකද උනේ නිකන්...
ලේ වැකි සිදු විය.
89
00:05:18,713 --> 00:05:20,375
පොලිසිය.
90
00:05:20,415 --> 00:05:22,443
ඔහු පැවසූ සියල්ල, ඔවුන් අමතන්න.
91
00:05:22,483 --> 00:05:24,712
ඔව්, හොඳයි, මේ මගුල.
මම යන්නේ නෑ...
92
00:05:24,752 --> 00:05:26,447
- මාකි, එපා!
- ඒක අතහරින්න.
93
00:05:26,487 --> 00:05:28,849
මට දැන් ගෙදර යන්න ඕන.
94
00:05:28,889 --> 00:05:30,719
අපි යමු යාළුවනේ.
ඔව් අපි ගෙදර යමු.
95
00:05:30,759 --> 00:05:34,089
- මගුල් ඔතන ඉන්න! මාව ඇහෙනවද?
- නෙල්, මම ඩේස්ව ගෙදර එක්කන් යනවා.
96
00:05:34,129 --> 00:05:36,758
- දැන් මාව ගෙදර ගෙනියන්න.
- ඒ ඇති, ඔව්? අපි යමු.
97
00:05:36,798 --> 00:05:39,727
ගෝස්, මට සවන් දෙන්න. මම ඉන්නවා.
98
00:05:39,767 --> 00:05:42,964
මම යන්නේ නැහැ
මම නෙලී හොඳින් සිටින බව දැන ගන්නා තුරු.
99
00:05:43,004 --> 00:05:47,202
නෙලී, බබාලා, නිකම්... ත්‍රිත්ව 9,
සහ ලූක්ව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
100
00:05:47,242 --> 00:05:49,503
- මාකි, කරුණාකර!
- ගිහින් වාඩි වෙන්න!
101
00:05:49,543 --> 00:05:51,947
ක්ලෙයාර් ගිහින්
මට ග්‍රෑන්ඩ් 15ක් ගන්න.
102
00:05:55,149 --> 00:05:58,779
15, හෝ ඇයට හැකි තරම්,
එයින් බැරී විවාහ වූවාය.
103
00:05:58,819 --> 00:06:01,983
- නෙලී...
- හෙට ...
104
00:06:02,023 --> 00:06:04,318
හෙට මමයි කොමඩුයි
කාමරයකට ඇවිදීමට අදහස් කෙරේ
105
00:06:04,358 --> 00:06:07,455
සහ එය බිත්තියෙන් බිත්ති නොබැඳිය.
106
00:06:07,495 --> 00:06:11,726
අපි එතනට යන්නයි හදන්නේ සහ
අනෙක් සියලුම දෙනාට එරෙහිව ලංසු ඉදිරිපත් කරන්න
107
00:06:11,766 --> 00:06:14,195
කාටද යන්නේ කියලා බලන්න
මුලින්ම මගේ කොල්ලට කෙලවන්න.
108
00:06:14,235 --> 00:06:16,105
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
109
00:06:17,906 --> 00:06:20,068
අන්න එතන තමයි මම දැන් මේකත් එක්ක ඉන්නේ.
110
00:06:20,108 --> 00:06:22,536
ස්ටේස් ඔබට කියනු ඇත
මම කියන දේ.
111
00:06:22,576 --> 00:06:25,306
ඒකයි එයාට මාව ලැබිලා තියෙන්නේ
මම එක්කම කරන්නේ.
112
00:06:25,346 --> 00:06:28,342
ඒක තමා ක්ලෙයාර්ට කරලා තියෙන්නේ
ඔහු ජෝඩිව තැබූ ස්ථානයයි.
113
00:06:28,382 --> 00:06:30,145
ඒ වගේම මම දන්නවා
මම මටම අන්ධ වී සිටිමි,
114
00:06:30,185 --> 00:06:32,180
වටේ පාගනවා
සහ මගේ බර විසි කරනවා.
115
00:06:32,220 --> 00:06:34,849
මම දන්නවා මම මොන වගේද කියලා.
116
00:06:34,889 --> 00:06:37,786
ඒත් ඒක මාව මේ තරම් ළං කළා.
117
00:06:37,826 --> 00:06:39,762
ඒක මට තේරුනා...
118
00:06:42,329 --> 00:06:45,401
...මේ මගුල කිට්ටුව
ඇය වෙත ළඟා වීමට.
119
00:06:49,004 --> 00:06:54,435
අනික මට ඔයාව ඕනේ, මගුල,
මට ඔයාව හෙට බේරගන්න ඕන.
120
00:06:54,475 --> 00:06:57,005
කාටද කොහොමද කියලා විතරක් කියන්න
ඔබ ඇයව පසුකර ගියා
121
00:06:57,045 --> 00:06:58,072
එතකොට මට මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්
122
00:06:58,112 --> 00:07:00,407
සහ මගේ ජෝඩිට අවශ්ය නැත
තව දුරටත් යන්න,
123
00:07:00,447 --> 00:07:03,245
මොකද මම දන්නවා මගුල්
ඔබ තවත් දන්නවා. ඔයා කරන්න.
124
00:07:03,285 --> 00:07:06,248
ඔබ දන්නවා ඇයව අල්ලාගත්තේ කවුද කියලා
නැතහොත් ඔබට මා නිවැරදිව පෙන්වා දිය හැක.
125
00:07:06,288 --> 00:07:09,017
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන එච්චරයි
කිරීමට, මට නිවැරදිව පෙන්වා දෙන්න.
126
00:07:09,057 --> 00:07:10,559
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!
127
00:07:12,827 --> 00:07:15,430
ලූක්... අනේ.
128
00:07:18,033 --> 00:07:20,529
නෙලීට කියන්න එයාගේ කොල්ලා කොහෙද කියලා.
129
00:07:20,569 --> 00:07:22,563
- මම කරන්නේ නැහැ, ස්ටේස්.
- කරුණාකර.
130
00:07:22,603 --> 00:07:24,231
අපි යූ ටියුබ් එකට ගියා,
131
00:07:24,271 --> 00:07:26,467
හදන හැටි හොයාගත්තා
ව්යාජ ඇමතුම් සහ ඒවා ලබා දුන්නා.
132
00:07:26,507 --> 00:07:29,204
ඒකට මට පොලිසිය දාන්න
කරුණාකර එය සමඟ කටයුතු කරන්න.
133
00:07:29,244 --> 00:07:31,472
ඒ වගේම මේ වානරයාට මාව පරද්දන්න පුළුවන්
මම මැරෙන තුරු.
134
00:07:31,512 --> 00:07:34,476
ඒ වුනත් මම මුකුත් කියන්නෑ..
ස්ටේස්, මම කරන්නේ නැහැ.
135
00:07:34,516 --> 00:07:37,111
කරුණාකර, ලූක්, කරුණාකර!
136
00:07:37,151 --> 00:07:41,089
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, ස්ටේස්,
ඔහුට තමන් වෙනුවෙන් හිඟාකන්න බැරිද?
137
00:08:07,682 --> 00:08:09,350
හරි නෙලී?
138
00:08:14,221 --> 00:08:16,885
- ඔබ තනිවම?
- මොකද වෙන්නේ, නෙලී?
139
00:08:16,925 --> 00:08:18,887
මම ඇහුවේ ඔයා විතරක් වෙන්න කියලා.
140
00:08:18,927 --> 00:08:20,862
ඒ වගේම තමයි.
141
00:08:27,002 --> 00:08:29,029
මේ කුමක් ගැනද?
142
00:08:31,105 --> 00:08:33,209
මේක කාගෙද ෆෝන් එක නෙලී?
143
00:08:35,009 --> 00:08:37,404
♪ හේයි, මේ ජෝඩි ♪
144
00:08:37,444 --> 00:08:41,216
- ♪ සමාවන්න ඔබට ♪ හරහා යා නොහැක
- ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
145
00:08:49,223 --> 00:08:51,219
එය ඔහුගේ දුරකථනයයි.
146
00:08:51,259 --> 00:08:55,156
ඒ ඔහු සහ ඔහුගේ සහකරුවා ය
ඒක ජෝඩිට ලැබුණා.
147
00:08:55,196 --> 00:08:57,291
එතන ඉන්න.
කවුද එයා ළඟට ගියේ?
148
00:08:57,331 --> 00:08:59,960
ඒ මමයි.
මම ඒක කළා. ඒ ඔක්කොම මම.
149
00:09:00,000 --> 00:09:02,597
- ඇයි මට කියන්න.
- මට දවසක් ඕන.
150
00:09:02,637 --> 00:09:04,498
වැඩෙන්න, නෙලී!
එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ.
151
00:09:04,538 --> 00:09:07,034
මම දිවුරනවා. එක දවසක් විතරයි.
152
00:09:07,074 --> 00:09:09,169
- නෙලී?
- නිකම්... එකක් විතරයි.
153
00:09:09,209 --> 00:09:11,145
- නෙලී, එපා!
- නිකම්...
154
00:09:27,062 --> 00:09:29,590
ඉතින් ඇයට 15 යි?
155
00:09:29,630 --> 00:09:32,326
මම අනුමාන කරනවා, ඔව්, ඒ ගැන.
156
00:09:32,366 --> 00:09:35,162
ඉතින් ඔයා ඒ මුළු කාලයම හිටියා
අවුරුදු 15ක කෙල්ලෙක් එක්ක
157
00:09:35,202 --> 00:09:38,473
කියලා... ඒක දැම්මා
ඔබට තිබීම සඳහා, කොමඩු?
158
00:09:40,174 --> 00:09:42,937
ඇගේ නම කුමක්ද?
159
00:09:42,977 --> 00:09:44,571
සෙරිස්.
160
00:09:44,611 --> 00:09:47,208
හරි.
161
00:09:47,248 --> 00:09:50,644
සෙරිස් ඔබ වෙනුවෙන් සිටියා
ඔබ කැමති පරිදි කිරීමට,
162
00:09:50,684 --> 00:09:54,122
ඔබ ඔප්පු කිරීමට
ඔබ පිටතට ගිය මිනිසුන්.
163
00:09:57,392 --> 00:10:00,195
ඔහ්, මම ...
මම යන්තම් ඇයව ස්පර්ශ කළා, මම දිවුරනවා.
164
00:10:06,801 --> 00:10:10,172
යන්තම්? ඔයා වැනි
යන්තම් මාත් එක්ක කළාද?
165
00:10:14,642 --> 00:10:16,204
නැත.
166
00:10:16,244 --> 00:10:18,473
නෑ එහෙම දෙයක් නෑ..
අපි වගේ කිසිම දෙයක්.
167
00:10:18,513 --> 00:10:21,176
මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.
168
00:10:21,216 --> 00:10:23,744
ඔබට හැකි සෑම දෙයක්ම?
169
00:10:23,784 --> 00:10:26,181
කොමඩු, එය වගේ
ඔබ ඔබම සටන් කළා
170
00:10:26,221 --> 00:10:27,983
- දිගටම සටන් කිරීමට සිදු විය.
- මමම?
171
00:10:28,023 --> 00:10:29,617
බලන්න, මම නෙලී වෙනුවෙන් හිටියා.
172
00:10:29,657 --> 00:10:33,187
ඔයා දන්නවද මට ගන්න තිබුනා...
ඔවුන් මාව විශ්වාස කරන්න,
173
00:10:33,227 --> 00:10:34,756
මට මොකක්ද කියන්න...
ඔවුන් දන්නා දේ.
174
00:10:34,796 --> 00:10:37,691
ඔයාට තිබ්බා
ඇයව අල්ලාගෙන දිව්වා.
175
00:10:37,731 --> 00:10:40,494
මම නෙලීගේ දරුවා වෙනුවෙන් එතන හිටියා.
176
00:10:40,534 --> 00:10:45,200
ඔයාට කෙනෙක්ගෙ ළමයෙක් හිටියා
අත ළඟ!
177
00:10:45,240 --> 00:10:47,134
ඇයි සෙරිස්
වටින්නේ උඩින් යන්න විතරයි
178
00:10:47,174 --> 00:10:48,603
යන මාර්ගයේ
නෙලීගේ පොඩි උන්ද?
179
00:10:48,643 --> 00:10:50,372
මම දන්නේ නැහැ.
180
00:10:50,412 --> 00:10:53,374
- ඔබ දන්නේ නැහැ.
- නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
181
00:10:53,414 --> 00:10:56,643
මට ඕන වටේ යන දේ
මගේ ඔළුව වටේ යන එක නවත්තන්න.
182
00:10:56,683 --> 00:11:00,614
මම දිවුරනවා. මම දෙවියන්ට දිවුරනවා,
මම ඇයව ඇල්ලුවේ නැහැ.
183
00:11:00,654 --> 00:11:03,084
- මම ඇය අසලට ගියේ නැත.
- ඔබ වෙවුලන්නේ කුමක් සඳහාද?
184
00:11:03,124 --> 00:11:05,286
මම නැහැ. මම දන්නේ නැහැ.
185
00:11:05,326 --> 00:11:06,795
- ඇයි ඔයා?
- මම දන්නේ නැහැ!
186
00:11:10,130 --> 00:11:12,093
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඔහුගේ මුහුණේ සිනහව,
187
00:11:12,133 --> 00:11:15,296
ඔහු දිනනවා වගේ.
එයාට ඕන උනේ මම ගොඩක් දුර යන්න.
188
00:11:15,336 --> 00:11:18,166
මම ඔහුට වියළි අතුල් පහරක් දුන්නා
මම ඔහුව එළියට ඇදගෙන ගියා. මට සිද්ධ වුණා.
189
00:11:18,206 --> 00:11:19,700
වියළි පහරක්?
190
00:11:19,740 --> 00:11:21,610
ඒක එහෙම එකක්. ඒක හෙන ගැහිල්ලක්.
191
00:11:25,480 --> 00:11:27,416
ඔහු ඇයව විකුණුවා යැයි ඔබ සිතනවාද?
192
00:11:28,883 --> 00:11:30,819
ඒක කෑලි කරනවා, ඔව්.
193
00:11:32,553 --> 00:11:35,682
නැති කෙනෙකුට ඔහු දකින දේ අවශ්‍යයි
ඇය තුළ තටාකය අසල,
194
00:11:35,722 --> 00:11:37,719
තරම් ඉදිරිපත් කරයි
ලූක් කතාබස් කරනු ඇත
195
00:11:37,759 --> 00:11:40,028
ඊට පස්සේ ඔවුන් වැඩ කරනවා
ඇයව භාර දෙන්නේ කෙසේද.
196
00:11:41,462 --> 00:11:42,798
කුමක් ද?
197
00:11:44,164 --> 00:11:46,527
මට කියන්න.
198
00:11:46,567 --> 00:11:49,096
ඔහු බොහෝ විට එසේ නොවනු ඇත
නමුත් ඔහු මට කියන්නට ඇත.
199
00:11:49,136 --> 00:11:50,732
- ඔහුට තිබුණේ නැහැ.
- නිකම්ම නෙවෙයි
200
00:11:50,772 --> 00:11:52,633
මම හිටියේ නැහැ
ඔහුගෙන් එය පරාජය කිරීම
201
00:11:52,673 --> 00:11:54,835
නමුත් මම ඔබ නොවන නිසා.
202
00:11:54,875 --> 00:11:58,238
ඒ ගැන තමයි කියන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන්... ඔබ.
203
00:11:58,278 --> 00:12:00,340
ඔහුගේ මනෝවිද්යාව තුළ,
nut-job මොළය, ඔව්.
204
00:12:00,380 --> 00:12:02,176
ඔව්, ඔහුගේ මනෝවිද්යාව තුළ,
nut-job මොළය.
205
00:12:02,216 --> 00:12:03,844
ඔබ අන්තිම පුද්ගලයා
ඔහු කියයි.
206
00:12:03,884 --> 00:12:05,821
ඔහු කවදාවත් කරන්නේ නැහැ නේද?
207
00:12:10,191 --> 00:12:12,427
එයා ඔයාට කතා කළේ නෑ නෙලී.
208
00:12:14,528 --> 00:12:16,523
ඒ ඇය නොවේ.
209
00:12:16,563 --> 00:12:19,860
ඉතින් ඔයා මොනවා හිතුවත්,
ඔබ එතරම් විශ්වාස කළ ඕනෑම දෙයක්
210
00:12:19,900 --> 00:12:21,896
සහ අපි මොකක්ද ...
211
00:12:21,936 --> 00:12:23,764
- ඇමතුම සැබෑ විය.
- ඒක නෙවෙයි.
212
00:12:23,804 --> 00:12:25,733
ඒ ඇමතුම
ඇය පොලිසියට ඉදිරිපත් කළාය.
213
00:12:25,773 --> 00:12:28,235
- ඒ ඇය නේද?
- විය.
214
00:12:28,275 --> 00:12:30,772
උන් කියල වැඩක් නෑ
මට කෝල් කර කර තරහා ගියා
215
00:12:30,812 --> 00:12:33,407
ඒ ඇය නිසා
ඔබ වෙනුවෙන් අඬනවා.
216
00:12:33,447 --> 00:12:36,243
ඒ ඇයයි.
ඒ වගේම ඇය ඒ කාමරයේ සිටියා,
217
00:12:36,283 --> 00:12:40,114
ඒ කාමරය ඒ නරක මගුලයි
ලූක් භාවිතා කළා, ඇය එහි සිටියා,
218
00:12:40,154 --> 00:12:42,323
ඉතින් අපිට තාමත් ඒකම තියෙනවා
හෙට අවස්ථාව.
219
00:12:44,792 --> 00:12:46,427
ඉතින් ඔන්න ඔහේ යන්න.
220
00:12:53,268 --> 00:12:55,629
- කොපමණ ද?
- 12.
221
00:12:55,669 --> 00:12:58,633
මට ලබා ගත හැකි වූයේ එපමණයි.
222
00:12:58,673 --> 00:13:02,170
මම ක්රිස්තුස් වහන්සේට දිවුරනවා ...
223
00:13:02,210 --> 00:13:06,340
මම කිව්වේ මම කවදාවත් බාලදක්ෂයෙක් නෙවෙයි
නමුත්, dib-dib සහ ඒ සියල්ල,
224
00:13:06,380 --> 00:13:08,916
මම දිවුරනවා මම ඇයව ගන්නවා කියලා
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු.
225
00:13:44,785 --> 00:13:46,287
ක්ලෙයාර්?
226
00:13:52,293 --> 00:13:54,395
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
227
00:14:06,374 --> 00:14:08,343
එය පවා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
228
00:14:09,374 --> 00:14:11,339
- අපි ඔහුව නිදහස් කළ යුතුයි.
- කිසිම තේරුමක් නැහැ.
229
00:14:11,379 --> 00:14:13,440
අපිට එයාව අල්ලගෙන ඉන්න බෑ
අප සතුව ඇති සාක්ෂි.
230
00:14:13,480 --> 00:14:15,243
අපට ඔහුට චෝදනා කළ හැකිය, සමහර විට,
231
00:14:15,283 --> 00:14:17,579
- අනිෂ්ට සන්නිවේදනය සමඟ.
- සමහර විට? සමහර විට?
232
00:14:17,619 --> 00:14:18,812
ඒත් එච්චරයි.
233
00:14:18,852 --> 00:14:22,216
මහල් නිවාසය සොයන්න,
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගේ නිවාස සොයන්න.
234
00:14:22,256 --> 00:14:24,418
නිළධාරීන් uni එකේ ඉන්නවා
අපි කතා කරන පරිදි.
235
00:14:24,458 --> 00:14:27,721
මෙතෙක් අපි කිසිවක් සොයාගෙන නැත
ලූක්ගේ වාර්තාවට පටහැනිව.
236
00:14:27,761 --> 00:14:30,858
ඔවුන්ගේ අභිප්‍රාය සරලව විය
නෙල්ලි සුළඟට.
237
00:14:30,898 --> 00:14:32,993
- ඔවුන්ට ජෝඩිගේ අංකය ලැබුණේ කෙසේද?
- ගේවින්ට තේරුණා.
238
00:14:33,033 --> 00:14:35,530
ඔවුන් කළාට වඩා වැඩි යමක් කළා
ජෝඩි ලෙස පෙනී සිටිමින් කතා කරයි.
239
00:14:35,570 --> 00:14:37,297
ඔවුන් ඇයව භාර දුන්නා
කවුද දන්නේ දෙවියන්ට.
240
00:14:37,337 --> 00:14:39,234
ඒත්තු ගැන්වූ පරිදි
නෙලී විය හැකි පරිදි ...
241
00:14:39,274 --> 00:14:40,536
නෙලීට වඩා!
242
00:14:40,576 --> 00:14:43,537
මම සහ ඔහු සහ ඔහුට වඩා
ඔහු කළ දේ ලූක් පිළිගන්නා බව ඇසිණි.
243
00:14:43,577 --> 00:14:45,006
එය ඇමතුම් වලට වඩා වැඩි දෙයක් විය.
244
00:14:45,046 --> 00:14:46,641
එතකොටද නෙලී
මෙහි ලූක් සිටියා
245
00:14:46,681 --> 00:14:49,243
ඔබේ නිත්‍යයන් විසින් වට කර ඇත,
සහ Marky Betts ඔහුට පහර දුන්නා
246
00:14:49,283 --> 00:14:50,511
ඔහු පිටව යාමට උත්සාහ කළ සෑම අවස්ථාවකම
247
00:14:50,551 --> 00:14:52,546
නැත්නම් ඕනෑම දෙයක් කිව්වා
නෙලී අගය කළේ නැද්ද?
248
00:14:52,586 --> 00:14:54,382
එතකොටද
ලූක් පාපොච්චාරණය කිරීමට පටන් ගත්තාද?
249
00:14:54,422 --> 00:14:57,252
- ඔහු චෝදනා එල්ල කරනවා, ස්ටේස්.
- ඔයා මාව විහිලු කරනවා.
250
00:14:57,292 --> 00:14:58,619
නෙලී සහ මාකීට එරෙහිව.
251
00:14:58,659 --> 00:15:00,887
අපි බලමු මොනවද එන්නේ කියලා
යුනි එකෙන්.
252
00:15:00,927 --> 00:15:02,857
මට ඔබට පෞද්ගලිකව කියන්නට අවශ්ය විය.
253
00:15:02,897 --> 00:15:04,791
ලූක් පවත්වන්නේ නැත
බොහෝ කාලයක් සඳහා.
254
00:15:04,831 --> 00:15:07,535
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔහුට චෝදනා එල්ල කළ හැකිය.
255
00:15:15,952 --> 00:15:19,182
ඔබ උත්සාහ කර මාව සොයා ගන්න!
256
00:15:19,223 --> 00:15:21,854
ඒ වගේම මම වේගයෙන් යනවා.
257
00:15:21,895 --> 00:15:24,037
නෑ ඒක වැරදියි.
258
00:15:24,077 --> 00:15:27,273
නැහැ, ඔබ පිහිනනවා.
ඔබ පිහිනනවා.
259
00:15:27,313 --> 00:15:31,411
අනික මට ඔයාව හොයාගන්න බෑ
සහ මට කිමිදිය යුතුයි.
260
00:15:31,451 --> 00:15:34,321
නෑ, මට කිමිදෙන්න වෙනවා
සහ ඔබව බේරාගන්න.
261
00:15:35,154 --> 00:15:37,090
ඇතුලට එන්න.
262
00:15:54,140 --> 00:15:57,276
මට හිඟා කන්න වෙනවා
කෙටි එකක්, ස්ටේස්.
263
00:16:07,919 --> 00:16:11,050
එය ප්‍රමාද නැත.
එය ඔබ විය යුතු නැත.
264
00:16:11,090 --> 00:16:12,317
කරුණාකර නැවත ආරම්භ නොකරන්න.
265
00:16:12,357 --> 00:16:14,294
ඔවුන් ලූක් සමඟ පටලවා ගත් බව මම දනිමි.
266
00:16:15,361 --> 00:16:17,297
එය සිප් කරන්න.
267
00:16:18,530 --> 00:16:21,860
ඔබට පහසුවෙන්ම හැකි විය
ෂෝලා බව සීනුව.
268
00:16:21,900 --> 00:16:24,397
ඇයට ඇගේ මැර පිරිස ඇතුළට යැවිය හැකිය
සහ ඒවායින් ගොඩක් බෑග් කරන්න.
269
00:16:24,437 --> 00:16:26,999
ඒකෙන් ජෝඩිව ආපහු ලැබෙන්නේ නැහැ.
270
00:16:27,039 --> 00:16:29,335
දැනටමත් කිව්වා
ඔවුන් ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දේ ලබා ගනීවි.
271
00:16:29,375 --> 00:16:31,003
ඇයි ඔවුන් කියන්නේ
ඇය ගැන ජැක්?
272
00:16:31,043 --> 00:16:34,014
ඔබට හෝඩුවාවක් නැත
එහි ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක්ද?
273
00:16:37,482 --> 00:16:39,452
බෙල් ඒ ෂෝලා.
274
00:16:41,987 --> 00:16:44,991
මම ටෑම් දෙනකන් බලාගෙන ඉන්නවා
මට ඇමතුමක් සහ පසුව මම එය මත සිටිමි.
275
00:16:47,360 --> 00:16:49,863
- සල්ලි ලැබුණාද?
- ඔව්.
276
00:16:50,896 --> 00:16:51,858
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
277
00:16:51,898 --> 00:16:53,926
මම හිතන්නේ මගේ ඔළුව පුපුරයි කියලා
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.
278
00:16:53,966 --> 00:16:55,268
සෑම විනාඩි පහකට වරක්, ඔබට හැකි නම්.
279
00:17:06,279 --> 00:17:08,908
මම බොහෝ විට ගොස් ඇයව රැගෙන යා යුතුය
ඔබ වෙනුවෙන් ආපසු, මම කළ යුතුද?
280
00:17:08,948 --> 00:17:11,451
ඔබ කමක් නැති නම්,
ඔව්, කරුණාකර.
281
00:17:17,155 --> 00:17:18,491
මෙතන.
282
00:17:33,505 --> 00:17:35,442
සිප්ස්, ස්ටේස්.
283
00:17:46,919 --> 00:17:49,581
මට යන්න ඕන නෑ.
284
00:17:49,621 --> 00:17:53,018
ඔබ බොහෝ දේ කර ඇත, කොමඩු,
ප්රමාණවත් විය හැක.
285
00:17:53,058 --> 00:17:56,489
මට ඒක එයාට ඇහෙන්න සලස්වන්න පුළුවන්. යන්තම්
මට කියන්න නෙලී ඉන්න ඕන තැන.
286
00:17:56,529 --> 00:17:58,925
ඔහු මා නොමැතිව ඇතුල් නොවනු ඇත.
287
00:17:58,965 --> 00:18:03,003
සමහර විට නැත, නමුත් ඔහු තබා ගනී
මගක් හොයාගන්නවා නේද?
288
00:18:09,641 --> 00:18:11,544
මම මෙතන මාවම ජරා කරනවා, බර්න්.
289
00:18:16,582 --> 00:18:19,411
මම නැවත නෙලී වෙත ගෙන යන්නෙමි
ඔයා මට මොනවා කිව්වත්
290
00:18:19,451 --> 00:18:21,613
සහ මම සියල්ල නිවැරදි කරමි
ඔබ දෙදෙනාටම.
291
00:18:21,653 --> 00:18:24,183
මම දිගින් දිගටම අහනවා ඇය මෙහි එයිද කියලා
මම ආපසු එන විට.
292
00:18:24,223 --> 00:18:26,218
ඇය පිළිතුරු නොදෙනු ඇත.
293
00:18:26,258 --> 00:18:28,060
ඔබ යා යුතුයි.
294
00:18:29,461 --> 00:18:31,397
ඔයා කළ යුතුයි.
295
00:18:34,332 --> 00:18:37,871
එකම මාර්ගය, එය පෙනේ,
හරහා ගමන් කිරීම ය.
296
00:18:39,371 --> 00:18:41,640
අපි අනිත් පැත්තට එන්නම්,
මෙල්, අපි කරන්නම්.
297
00:18:44,543 --> 00:18:46,638
මේක කරලා, ආපහු එන්න.
298
00:18:46,678 --> 00:18:48,614
මම මෙතන ඉන්නම්.
299
00:18:54,519 --> 00:18:56,455
මම කරන්නම්.
300
00:19:02,961 --> 00:19:05,424
කෙලෙස් නෙල්ලි රෝව්!
301
00:19:05,464 --> 00:19:09,462
ඔහ්, මම ඔහුට වෛර කරනවා! මම කරනවා.
ඔහුගේ ධෛර්යයට වෛර කරන්න!
302
00:19:09,502 --> 00:19:11,062
මම සදහටම කරන්නෙමි!
303
00:19:11,102 --> 00:19:15,408
මම ඔබට වෛර කරනවා, නෙල්සන් රෝව්!
304
00:19:16,275 --> 00:19:17,904
ඇත්තටම?
305
00:19:17,944 --> 00:19:21,139
ඒවා ඇගේ ප්රියතම?
ඇය කැමති වෙනත් යමක් තිබේද?
306
00:19:21,179 --> 00:19:22,375
සිනමා ශාලාවේ ඇමතිවරු
307
00:19:22,415 --> 00:19:26,512
නමුත් කැරමල් බිත්තර
ඇයට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම. ඇයි?
308
00:19:26,552 --> 00:19:30,416
යාඥා කරනවද මිත්‍රයා?
මම කිව්වේ, ඔබ එයට සම්බන්ධද?
309
00:19:30,456 --> 00:19:32,952
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
310
00:19:32,992 --> 00:19:36,254
එවිට හොඳ සිතුවිලි, ඔව්?
ජෝඩි වෙනුවෙන්.
311
00:19:36,294 --> 00:19:40,300
කෙළ ගසා ප්‍රාර්ථනා කර වටේ කැරකෙයි
සහ ඕනෑම දෙයක්.
312
00:19:41,300 --> 00:19:42,461
ඔව්?
313
00:19:42,501 --> 00:19:44,504
- හරි.
- හොඳ ළමයා.
314
00:19:45,603 --> 00:19:47,539
බලන්න.
315
00:19:49,374 --> 00:19:51,443
- ඔබට ඔබේ මෝටර් රථයේ යතුරු තිබේද?
- ඔව්.
316
00:19:55,547 --> 00:19:57,542
ඔයා හොඳින්ද?
317
00:19:57,582 --> 00:19:59,712
හරියටම නැහැ, නැහැ.
318
00:19:59,752 --> 00:20:01,688
මම ඇති තරම් ළඟයි.
319
00:20:39,425 --> 00:20:41,226
- මේ ඔහු?
- ඔව්.
320
00:20:47,265 --> 00:20:49,527
- හරි, ඈෂ්? ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.
321
00:20:49,567 --> 00:20:52,430
නෙලී, මේ ඈෂ්.
ඈෂ් තමයි ඔයාව ඇතුලට ගත්තේ.
322
00:20:52,470 --> 00:20:54,433
ඔයා හොඳින්ද?
323
00:20:54,473 --> 00:20:56,409
මෙන්න ඔබේ වම් පසින්.
324
00:21:00,646 --> 00:21:02,073
හරි නෙලී ඒ මම.
325
00:21:02,113 --> 00:21:03,708
- මම ඇති තරම් කළා.
- වෙන්නේ කුමක් ද?
326
00:21:03,748 --> 00:21:06,012
මම යා යුතුයි ඔබ යා යුතුයි
මට ඉඩ දෙන්න. මම කරලා ඉවරයි.
327
00:21:06,052 --> 00:21:08,179
- ඔබ කුමක් ගැනද?
- මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කළා.
328
00:21:08,219 --> 00:21:10,549
මට ඔවුන් සමඟ එහි සිටිය නොහැක.
මට බැහැ සහ මට අවශ්ය නැහැ.
329
00:21:10,589 --> 00:21:13,185
මගුල නවත්වන්න, කොමඩු,
සහ නිකන් ඉන්න.
330
00:21:13,225 --> 00:21:15,120
- නෑ මට තවත් කරන්න බෑ.
- නිකන්... අනේ.
331
00:21:15,160 --> 00:21:17,289
- සමාවෙන්න. මට යන්න වෙනවා.
- නැහැ, නැහැ.
332
00:21:17,329 --> 00:21:19,824
- කොමඩු? කොමඩු!
- ඒක මාව මරනවා, මට සමාවෙන්න.
333
00:21:19,864 --> 00:21:21,800
මගුලක් වෙනුවෙන්!
334
00:21:28,140 --> 00:21:30,075
මම ඒක කීප වතාවක්ම දැක්කා.
335
00:21:30,842 --> 00:21:32,778
ඔහු නොමැතිව යාමට අවශ්යද?
336
00:21:36,614 --> 00:21:38,418
ඔව්.
337
00:21:58,269 --> 00:22:00,198
අළු?
338
00:22:00,238 --> 00:22:02,400
කොපමණ ද?
339
00:22:02,440 --> 00:22:05,103
- මට තියෙනවාද?
- මි.මී.
340
00:22:05,143 --> 00:22:07,313
- Erm, 12K.
- හෝව්, හෝව්. ඉදිරියට එන්න.
341
00:22:10,582 --> 00:22:12,518
අපි බලමු.
342
00:22:16,755 --> 00:22:18,390
ලස්සනයි. දුරකථන?
343
00:22:19,492 --> 00:22:21,428
- මගේ දුරකථනය?
- මි.මී.
344
00:22:24,596 --> 00:22:25,692
සිසිල්. හරි.
345
00:22:25,732 --> 00:22:28,360
ඔබේ කැමරාව භාවිතා නොකරන්න
සහ කිසිවක් වාර්තා නොකරන්න.
346
00:22:28,400 --> 00:22:30,361
හරිද? එක් ඇමතුමක්, එක් අංකයක්,
347
00:22:30,401 --> 00:22:32,738
ඒ ඔබට ලැබුණු මුදල් නම්
සියල්ල ඔබගේ නොවේ.
348
00:22:36,775 --> 00:22:39,370
තුන්වන වගුව.
349
00:22:39,410 --> 00:22:42,541
අපි ටිකක් පරක්කු වෙනවා,
ඉතින් ඉවසන්න, ඔව්?
350
00:22:42,581 --> 00:22:45,811
ඔබට මෙහි බලා සිටිය හැක, මිත්‍රයා,
හරිද?
351
00:22:45,851 --> 00:22:47,446
ඔව්.
352
00:22:47,486 --> 00:22:48,822
මිහිරි.
353
00:23:59,425 --> 00:24:01,619
ඔයා මෙතන මට පිහියෙන් අනින්නද මෙල්?
354
00:24:03,762 --> 00:24:06,425
මම ඔබ නොවේ.
355
00:24:06,465 --> 00:24:08,561
ඒක ඔප්පු කරන්නද ආවේ?
356
00:24:08,601 --> 00:24:13,698
මට ඔබට පිහියෙන් ඇනීමට සිදු වුවද
එය පැහැදිලි කිරීමට, ඔව්.
357
00:24:13,738 --> 00:24:15,674
මම ඔයා වගේ නෙවෙයි.
358
00:24:18,544 --> 00:24:19,938
ඒක වැරදියි.
359
00:24:19,978 --> 00:24:21,914
ඔබට එය කොපමණ අවශ්ය වුවද.
360
00:24:28,286 --> 00:24:32,885
දන්න හැමෝටම කියන්න.
ඔයා ඒක පැහැදිලි කරනවා.
361
00:24:32,925 --> 00:24:35,328
- මම ඔබ නොවේ.
- මි.මී.
362
00:24:36,361 --> 00:24:38,363
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙමයි කියලා.
363
00:24:42,868 --> 00:24:46,606
මට හොඳටම විශ්වාසයි...
ඒත් එක පාරක් මම ඔයා.
364
00:24:48,040 --> 00:24:50,643
හරි මගුලක්, මම හිතන්නේ.
365
00:25:08,893 --> 00:25:10,563
අපොයි!
366
00:25:11,929 --> 00:25:13,859
හේයි, ස්ටේස්. මොනවා හරි ඇහුනාද?
367
00:25:13,899 --> 00:25:16,002
නැත, කිසිවක් නැත.
368
00:25:18,871 --> 00:25:22,635
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම ඉන්නවා කියන්න කතා කරනවා.
369
00:25:22,675 --> 00:25:25,504
- ජෝඩි ඉන්නවද?
- ඔබ තවමත් පබ් එකේද?
370
00:25:25,544 --> 00:25:28,806
- ඔව්. ජෝඩි ඉන්නවද?
- මම දන්නේ නැහැ, ක්ලෙයාර්.
371
00:25:28,846 --> 00:25:31,542
මම ඉන්නේ... ගඳ ගඳ ගහන තැනක.
372
00:25:31,582 --> 00:25:33,044
එය ආරම්භ වී තිබේද?
373
00:25:33,084 --> 00:25:37,015
සවන් දෙන්න, ස්ටේස්ට කියන්න, සහ ඔබට
සියල්ල, මට විශ්වාස නැති නිසා.
374
00:25:37,055 --> 00:25:40,285
අවසානයේ කාන්තා කටහඬක්
මගේ ඇමතුම මගේ දවස ගත කළ හැකිය.
375
00:25:40,325 --> 00:25:43,522
- මම කියන්නේ.
- ඔහු එය පහත තබා ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි.
376
00:25:43,562 --> 00:25:44,956
යාලුවනේ, යාලුවනේ! Ssh!
377
00:25:44,996 --> 00:25:48,894
ඔහුට දුරකථනය විවෘතව තබා ගත හැකිය.
ඉතින් එයාට ඔයාව කට වහගෙන ඉන්න ඕන.
378
00:25:48,934 --> 00:25:51,530
මට උඩට යන්න පුළුවන්.
379
00:25:51,570 --> 00:25:54,533
ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්!
ඉන්න, ඉන්න, මෙතන ඉන්න.
380
00:25:54,573 --> 00:25:55,975
ඉන්න.
381
00:26:06,451 --> 00:26:10,783
මම කලින් කිව්වා වගේ,
අපි හැමෝම දන්නවා අපි මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද,
382
00:26:10,823 --> 00:26:15,053
සහ මෙය අපගේ බව පෙනේ
අංකය, මම තල්ලු කරන්න යනවා.
383
00:26:15,093 --> 00:26:19,558
අයිතමය විකිණීමට මගේ ය.
කවදාවත් පැදලා නැහැ.
384
00:26:19,598 --> 00:26:21,567
මම මෙයින් එම කරුණ සත්‍යාපනය කරමි.
385
00:26:22,735 --> 00:26:24,469
100% භාවිතා නොකළ.
386
00:26:25,571 --> 00:26:30,601
1300cc කැරමල් අළු නිමාව සහ...
387
00:26:30,641 --> 00:26:32,971
ක්ෂණික බෙදා හැරීමට සූදානම්.
388
00:26:33,011 --> 00:26:38,811
අයිතමය එක් වරක්, ඉතා වැඩි ය
රූපවාහිනියේ ප්‍රචාරණය කර ඇති පරිදි කැමති.
389
00:26:38,851 --> 00:26:43,715
මේ සියල්ල අපව ආරම්භ කිරීමට
පවුම් 2,000 කින්.
390
00:26:43,755 --> 00:26:45,858
මාව ආරම්භ කරන්නේ කවුද?
391
00:26:47,426 --> 00:26:49,921
2,000, මට තියෙනවා.
392
00:26:49,961 --> 00:26:51,924
කාමරයේ 2,250 ක් තිබේද?
393
00:26:51,964 --> 00:26:53,859
2,250 කි.
394
00:26:53,899 --> 00:26:56,160
මට 2,500 පෙන්වන්න.
395
00:26:56,200 --> 00:27:00,532
කළු මත 2,500.
2,750ක් සොයනවා.
396
00:27:00,572 --> 00:27:02,633
ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ
මම මොනවද කරන්නේ.
397
00:27:02,673 --> 00:27:04,069
මම ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන්නේ කවදාද?
398
00:27:04,109 --> 00:27:05,637
නෙලී, මම එහෙම නෑ...
399
00:27:05,677 --> 00:27:07,106
ඔහුට කොපමණ තිබේද?
400
00:27:07,146 --> 00:27:08,907
- 12.
- මට තුනක් තිබේද?
401
00:27:08,947 --> 00:27:11,176
ඔහු පහ දක්වා ආරම්භ නොකළ යුතුය
හෝ හය, මම හිතන්නේ නැහැ.
402
00:27:11,216 --> 00:27:13,411
- ටෑම්?
- ඔබ ආරම්භ නොකළ යුතුයි...
403
00:27:13,451 --> 00:27:14,847
- නෑ, මට ඇහුණා.
- ...පහක් හෝ හයක්.
404
00:27:14,887 --> 00:27:16,615
කොමඩු ඔබ සමඟ සිටිනවාද, නෙලී?
405
00:27:16,655 --> 00:27:20,119
- තත්පරයක්.
- පවුම් 5,500.
406
00:27:20,159 --> 00:27:21,986
වඳුරු පැනීම හදමු
මෙතැන් සිට,
407
00:27:22,026 --> 00:27:23,789
මුළු රාත්‍රිය ගත කරනවාට වඩා.
408
00:27:23,829 --> 00:27:28,101
ලංසුව රෝස සමග පවුම් 5,500 කි.
409
00:27:31,637 --> 00:27:34,506
නිල් සමග 6,000.
410
00:27:36,475 --> 00:27:38,904
6,500 රෝස සමග.
411
00:27:38,944 --> 00:27:43,041
- මට මේක දරාගන්න බෑ.
- ඔහු ඇතුල් විය යුතු නොවේද?
412
00:27:43,081 --> 00:27:45,577
- එයාට කියන්න!
- ඔහු දකින දේ අපට නොපෙනේ.
413
00:27:45,617 --> 00:27:47,420
හත... රෝස පාටින්.
414
00:27:50,155 --> 00:27:52,117
ලංසුව පවුම් 7,000 කි.
415
00:27:52,157 --> 00:27:54,986
අර්ම්, අට, මෙතන.
416
00:27:55,026 --> 00:27:56,687
මා මත. Erm...
417
00:27:56,727 --> 00:27:58,698
අට, යාලුවනේ.
418
00:28:06,737 --> 00:28:08,106
8,500 රෝස සමග.
419
00:28:12,110 --> 00:28:13,671
නවය.
420
00:28:13,711 --> 00:28:16,207
රෝස සමග 9,500.
421
00:28:16,247 --> 00:28:18,016
10?
422
00:28:19,251 --> 00:28:21,179
- 10,500.
- ඔව්.
423
00:28:21,219 --> 00:28:23,088
11 මම කහ සමග ඇත.
424
00:28:27,191 --> 00:28:30,456
රෝස සමග පවුම් 11,500.
425
00:28:30,496 --> 00:28:32,991
ලන්සුව 11,500 හි පවතී.
426
00:28:33,031 --> 00:28:34,967
එක් වරක් යනවා.
427
00:28:37,134 --> 00:28:39,070
12.
428
00:29:01,259 --> 00:29:03,261
පවුම් 12,500, රෝස.
429
00:29:05,030 --> 00:29:08,292
- යේසුස්!
- ලංසුව පවුම් 12,500 කි.
430
00:29:08,332 --> 00:29:09,936
CC, මට සමාවෙන්න.
431
00:29:10,968 --> 00:29:13,238
12,500 කි.
432
00:29:14,672 --> 00:29:16,702
එක් වරක් යනවා.
433
00:29:16,742 --> 00:29:19,571
පවුම් 12,500, දෙවරක් යයි.
434
00:29:19,611 --> 00:29:20,847
13.
435
00:29:22,613 --> 00:29:24,483
13,000 කි.
436
00:29:25,751 --> 00:29:27,245
13,500 කි.
437
00:29:27,285 --> 00:29:29,121
14.
438
00:29:31,723 --> 00:29:34,151
අහන්න, මම ජෝඩිව ගන්නම්
කොක්කෙන් හෝ මගුලෙන්.
439
00:29:34,191 --> 00:29:35,888
ඔබට මුදල් අවශ්ය වනු ඇත.
440
00:29:35,928 --> 00:29:37,222
ඒ පාලමෙන් බාගයක් එගොඩ වෙන්න.
441
00:29:37,262 --> 00:29:39,165
- 14,500.
- 15.
442
00:29:49,841 --> 00:29:51,069
ඔබ ඔබේ සීමාව 12 ලෙස පෙන්වා ඇත.
443
00:29:51,109 --> 00:29:53,871
ඔයා හිටපු තැනින් ආපහු පිස්සො
සහ ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.
444
00:29:53,911 --> 00:29:56,308
කාමරයේ මුදල් පමණක් ගණන් ගනී.
ඔබට 15,000 ක් තිබේද?
445
00:29:56,348 --> 00:29:59,343
මට අවශ්ය තරම් තියෙනවා.
ඔයා හිටපු තැනින් ආපහු පිස්සො
446
00:29:59,383 --> 00:30:01,612
- සහ ඔබම අපහසුතාවයට පත් නොවන්න.
- අල්, කරුණාකර.
447
00:30:01,652 --> 00:30:02,714
ඔයි!
448
00:30:02,754 --> 00:30:04,949
- මගෙන් අයින් වෙන්න!
- මොන මගුලක්ද?
449
00:30:04,989 --> 00:30:07,019
තෝ මගුලක්.
450
00:30:08,994 --> 00:30:10,555
ඔවුන් කොහේදැයි ඔබ දැන සිටිය යුතුය!
451
00:30:10,595 --> 00:30:12,330
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ.
452
00:30:23,140 --> 00:30:24,643
ඔවුන් කොහේදැයි සොයා බලන්න!
453
00:30:28,980 --> 00:30:30,175
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
454
00:30:30,215 --> 00:30:33,011
ලූක්ව හොඳින්ම දන්නේ කවුද?
ඔබගෙන් කවුරුහරි?
455
00:30:33,051 --> 00:30:34,612
හොඳයි, කුමක් සඳහාද?
456
00:30:34,652 --> 00:30:37,582
ඔහුගේ දෙමාපියන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
මොකද එතන තමයි එයා ඉන්නේ.
457
00:30:37,622 --> 00:30:41,820
මට එයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
හොඳයිද? කුමක් ද?
458
00:30:41,860 --> 00:30:44,996
- ඔබට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව, ග්‍රාන්?
- ඔව්, මට විශ්වාසයි!
459
00:30:45,930 --> 00:30:47,033
කොහෙද?
460
00:30:52,670 --> 00:30:55,607
මගුලක් වෙනුවෙන්!
මගුලක්, කොමඩු!
461
00:31:07,119 --> 00:31:08,853
- හරි, ගෝස්?
- හරි, ඩේව්?
462
00:31:17,728 --> 00:31:20,158
ලූක්, මිතුරා? එය ගොස් ය.
463
00:31:20,198 --> 00:31:23,160
මම, එර්... මම ක්ලෙයාර් එක්ක ඉන්නවා.
464
00:31:23,200 --> 00:31:25,831
"ලූක්, මේට්..." පිස් ඕෆ්, ගෝස්.
465
00:31:25,871 --> 00:31:29,735
ඒ ක්ලෙයාර්, ලූක්, මම විතරයි.
ගෝස් යනවා.
466
00:31:29,775 --> 00:31:32,004
ඔයා ඉන්න තැන එයා මට පෙන්නුවා,
නමුත් ඒ මම පමණයි.
467
00:31:32,044 --> 00:31:33,804
නැ ස්තුතියි.
468
00:31:33,844 --> 00:31:38,877
මම නෙලී වෙනුවෙන් මෙතන නැහැ.
මට එයා එක්ක කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.
469
00:31:38,917 --> 00:31:41,812
එයා තමයි හේතුව
මගේ ජීවිතයේ නරකම දවස් වලින්.
470
00:31:41,852 --> 00:31:44,116
- මම ඔහු වෙනුවෙන් මෙහි නැත.
- මොකක්ද, එහෙනම්?
471
00:31:44,156 --> 00:31:47,092
මම කැමති නැහැ, ලූක්, හරහා
දොර, සෑම කෙනෙකුටම ඇසීමට.
472
00:32:01,238 --> 00:32:04,909
මට ඔයාට තේ එකක් හදලා දෙන්න පුළුවන්
කෝපි හෝ සයිඩර්.
473
00:32:08,447 --> 00:32:11,117
නිකන් විහිළුවට.
තේ බොන්න එපා.
474
00:32:12,249 --> 00:32:14,379
ඔබ දිනුවා.
475
00:32:14,419 --> 00:32:16,915
යන්න එහෙනම්.
476
00:32:16,955 --> 00:32:19,950
නෙලී සිතන්නේ ඔහු යමක් බවයි
ඔහු නොවේ. එයාට හැමදාම තියෙනවා.
477
00:32:19,990 --> 00:32:23,455
එයා ඔයාට ගොඩක් වැරදිලා,
කියලා හිතාගෙන...
478
00:32:23,495 --> 00:32:26,824
නමුත් ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා, ඔබ
ඔහුව ලබා ගත්තා, හොඳින් සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුව ලබා ගත්තා
479
00:32:26,864 --> 00:32:28,760
වටේ දුවනවා
මක්නිසාද දෙවියන් වහන්සේ කොපමණ කාලයක් දනී.
480
00:32:28,800 --> 00:32:31,163
ඔහුට අදහසක් නැත
ඔහු තමා සමඟ කරන දේ.
481
00:32:31,203 --> 00:32:34,965
ඔළුව නැති කෙනෙක් කිව්වා.
එය හරියටම එයයි.
482
00:32:35,005 --> 00:32:38,102
ඔබ ඔහුව හිස නැති කර ඇත ...
483
00:32:38,142 --> 00:32:42,047
...ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව,
ඒ වගේම ඔහු අපි හැමෝම එකතු කරගත්තා.
484
00:32:44,015 --> 00:32:46,477
- ඔයා මෙතන හිඟා කන්න.
- ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නේ නම් පමණි.
485
00:32:46,517 --> 00:32:49,347
මන්ද එසේ නොවේ
මම මගේ කාලය නාස්ති නොකිරීමට කැමතියි.
486
00:32:49,387 --> 00:32:51,791
ඇය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද, ලූක්?
487
00:32:53,024 --> 00:32:54,694
කන්නලව් කරන්න.
488
00:32:56,561 --> 00:32:58,956
වාව්! නැමුණු දණහිස්
සහ සියල්ල.
489
00:32:58,996 --> 00:33:00,825
මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවාද?
490
00:33:00,865 --> 00:33:02,494
මෙය බොහෝ විට විය හැකිය
ඔබට සිනහවක්.
491
00:33:02,534 --> 00:33:04,129
මි.මී.
492
00:33:04,169 --> 00:33:07,198
අවංක වන්න,
මේක උදව්වක් වෙන්නේ නෑ නේද?
493
00:33:07,238 --> 00:33:09,301
යන්න දෙන්න තිබුණා
ඔබ එහි පහළ සිටින පරිදි.
494
00:33:09,341 --> 00:33:11,402
මට වෙලාවක් නැහැ
කෙලවන්න, ලූක්.
495
00:33:11,442 --> 00:33:14,406
ඔබ නෙලී සමඟ එය කළා, නමුත් මම
මගුලට වෙලාවක් නෑ.
496
00:33:14,446 --> 00:33:18,275
දැන් ඔබ නෙලී සමඟ අවසන්,
කරුණාකර මට මගේ දුව ලබා ගත හැකිද?
497
00:33:18,315 --> 00:33:20,111
කුමක් සඳහා ද? ඔයා හිඟා කන්නේ නැහැ.
ඉතින් කුමක් ද?
498
00:33:20,151 --> 00:33:24,116
කුමක් ද? ඔයා මට කියන්න මොකක්ද කියලා.
ඕනෑම දෙයක්! මොන මගුලක්ද මට කියන්න.
499
00:33:24,156 --> 00:33:26,118
මම දන්නේ නැහැ.
500
00:33:26,158 --> 00:33:31,089
මුදල් හෝ ලිංගිකත්වය උත්සාහ කරන්න.
501
00:33:31,129 --> 00:33:33,291
මම ඔයාට ටිකක් වයසයි,
මම නොවේද?
502
00:33:33,331 --> 00:33:34,592
මගුල කියන්නේ ඒකද?
503
00:33:34,632 --> 00:33:38,229
බලන්න, ලූක්, මට මුදල් නැහැ,
මට දැන් ඔයාව ගන්න බැරි වුනා කියලා නෙවෙයි,
504
00:33:38,269 --> 00:33:40,165
නමුත් කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔවුන් ජෝඩි වෙත යන ගමනේදී.
505
00:33:40,205 --> 00:33:41,398
කරුණාකර ඔබට යන්න පුළුවන්ද?
506
00:33:41,438 --> 00:33:43,200
- ඔයා මාව තරහා කළා.
- ඔව්, ලිංගිකත්වය.
507
00:33:43,240 --> 00:33:46,772
මෙන්න, දැන්.
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක.
508
00:33:46,812 --> 00:33:49,774
නිකං මගුලක් කරගෙන යන්න,
අපිට පුලුවන්ද?
509
00:33:49,814 --> 00:33:51,248
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ බරපතලයි!
510
00:33:54,986 --> 00:33:57,081
ඕනෑම දෙයක්.
511
00:33:57,121 --> 00:33:59,050
එතකොට මම ඔව් කියලා කියන්නම්.
512
00:33:59,090 --> 00:34:01,827
- හොඳයි.
- ඔබ කේන්ති ගන්නේ නම් ...
513
00:34:06,398 --> 00:34:08,333
ඔයාට මාව ඕන කොහෙද?
514
00:34:28,545 --> 00:34:30,548
- මම මේක කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්.
515
00:34:46,096 --> 00:34:47,825
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
516
00:34:47,865 --> 00:34:49,867
ඔයා ඕන දෙයක් කිව්වා.
517
00:34:58,942 --> 00:35:02,005
හරි. අයියෝ අපිට ඕනේ...
518
00:35:02,045 --> 00:35:03,440
- ඔව්, හරි.
- මම නිකම්...
519
00:35:03,480 --> 00:35:05,475
- මට ඔයා ඉක්මන් කරන්න ඕනේ.
- මම කිව්වා හරි.
520
00:35:05,515 --> 00:35:07,351
මම කියන්නේ, ඉන්න.
521
00:35:09,586 --> 00:35:11,523
හරි, හොඳයි.
522
00:35:14,592 --> 00:35:17,187
- මේවා ගලවන්න.
- ඔව්.
523
00:35:17,227 --> 00:35:18,563
නිකම්...
524
00:35:19,963 --> 00:35:21,532
- ඉන්න.
- හරි.
525
00:35:29,706 --> 00:35:33,671
මට ඔයා කරන්න ඕනේ
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.
526
00:35:33,711 --> 00:35:38,015
මට ඔයා මාව කෙලවන්න ඕනේ, එහෙනම් කියන්න
මම මගේ දුව කොහෙද.
527
00:35:39,182 --> 00:35:40,577
මේ කුමක් ද?
528
00:35:40,617 --> 00:35:42,479
නිකන් කට වහගෙන නවතින්න!
529
00:35:42,519 --> 00:35:45,249
එය කුමක් ද? මම ඕනෑවට වඩා කතාබස් කරනවාද?
530
00:35:45,289 --> 00:35:47,651
ඔබට මා කෙඳිරිගාන්නට අවශ්යද
නැත්නම් ඔයාට බය වෙන්න,
531
00:35:47,691 --> 00:35:50,454
- මගේ ඇඟිල්ල ඔබේ ඇඟිල්ලට ඔසවන්න?
- මාව අතහරින්න!
532
00:35:50,494 --> 00:35:52,289
මෙහි යම් උපහාසයක් තිබේ, ලූක්.
533
00:35:52,329 --> 00:35:55,158
කොච්චර කාලෙකින් කරන්න දෙයක්ද
ඔයා මාත් එක්ක කෙලෙව්වා
534
00:35:55,198 --> 00:35:57,501
ඊට පස්සේ දැන් ඔයාට බෑ
ඇත්තටම මාව මගුල.
535
00:36:04,142 --> 00:36:06,236
ඇත්තටම ඔයාට බැරි නිසා නේද?
536
00:36:06,276 --> 00:36:09,374
ඒකයි ඔයා තාම ඉන්නේ
මගේ අතේ floppy,
537
00:36:09,414 --> 00:36:12,276
යමක් ඇති නිසා
ඔයාට පොඩි වැරදීමක්.
538
00:36:12,316 --> 00:36:15,345
නිකන් මගෙන් අයින් වෙන්න
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා!
539
00:36:15,385 --> 00:36:17,481
ගැඹුරින් හුස්ම ගන්න, ලූක්,
ගැඹුරට හුස්ම ගන්න.
540
00:36:17,521 --> 00:36:20,592
අපි මේක කරන්නම්, හරිද?
541
00:36:21,992 --> 00:36:23,928
අපිට පුළුවන් නිසා.
542
00:36:25,329 --> 00:36:28,191
අපිට පුළුවන්, ලූක්.
543
00:36:28,231 --> 00:36:32,204
මට අවශ්ය වන්නේ ඔබ ඔබේ ඉඟ පටිය බැඳ ගැනීම පමණි
සහ වටපිටාවේ පිච්චීම නවත්වන්න.
544
00:36:39,309 --> 00:36:41,380
නැත්නම් මට කියන්න පුළුවන්
ඇය කොහෙද.
545
00:36:53,457 --> 00:36:56,320
- ඔහ්, මගුලක්!
- ඔහු ගිහින්.
546
00:36:56,360 --> 00:36:58,689
ඇයි මගුල්...
ඇයි එයාට මේ මගුල තියෙන්නේ?
547
00:36:58,729 --> 00:37:01,492
කොමඩු, ඔවුන් කොහෙද ගියේ?
ඔහු එය වසා දමන්නේ ඇයි?
548
00:37:01,532 --> 00:37:04,428
ඔබ කුමක්ද, ඔබ කුමක්ද?
ඔයා මොකක්ද? ඔයා මොකක්ද? ඔබ කුමක්ද?
549
00:37:04,468 --> 00:37:06,263
ඔව්?
550
00:37:06,303 --> 00:37:08,432
මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.
551
00:37:08,472 --> 00:37:10,167
කොහොමද... ඔයාට කොහොමද... මොකක්ද?
552
00:37:10,207 --> 00:37:12,303
ඇය ඉන්න තැන.
ලූක් සිතන්නේ ඇය සිටින තැනය.
553
00:37:12,343 --> 00:37:13,771
ඔහු කොහෙද ගියේ
මුදල් එකතු කිරීමට.
554
00:37:13,811 --> 00:37:16,506
ලූක්?
ඔබ එය කළමනාකරණය කර ඇත්තේ කෙසේද?
555
00:37:16,546 --> 00:37:19,050
එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?
මම දැන් එවනවා.
556
00:37:21,552 --> 00:37:22,780
මට ඔබේ යතුරු දෙන්න.
557
00:37:22,820 --> 00:37:25,149
ඔබේ යතුරු, කොමඩු.
ඔබ නවතා ඇති ස්ථානය මට කියන්න.
558
00:37:25,189 --> 00:37:27,718
- එර්, ඔතන විතරයි.
- හරි.
559
00:37:27,758 --> 00:37:31,189
ඔහු බොරු නොකියන බව සහතිකද? මෙය නම්
ඔහුගෙන් සමහර ගොන් කතා...
560
00:37:31,229 --> 00:37:33,224
හොඳයි එහෙනම්,
ඔයා ගිහින් දැනගන්න.
561
00:37:33,264 --> 00:37:34,392
මට ඒක දෙන්න.
562
00:37:34,432 --> 00:37:36,294
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට පිහිය දෙන්න.
563
00:37:36,334 --> 00:37:39,062
ඔබ ආපසු ගෙදර යන්න
බර්නි වෙත. ඔයා ඒක කරනවද?
564
00:37:39,102 --> 00:37:41,365
- ඔබම ගෙදර යන්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
565
00:37:41,405 --> 00:37:43,342
යන්න, යන්න!
566
00:37:44,541 --> 00:37:45,576
නෙලී!
567
00:38:23,713 --> 00:38:25,683
ඉදිරියට එන්න!
568
00:38:49,340 --> 00:38:50,675
ජෝඩි!
569
00:39:18,869 --> 00:39:20,371
ජෝඩි!
570
00:39:48,932 --> 00:39:50,434
ජෝඩි.
571
00:39:53,371 --> 00:39:55,666
ඒ මමයි. එය...
572
00:39:55,706 --> 00:39:58,142
ඒක... ඒක...
ඒ නෙලී. මම...
573
00:40:02,979 --> 00:40:05,642
ඔහ්, බලන්න, මට සමාවෙන්න.
574
00:40:05,682 --> 00:40:08,445
මට කණගාටුයි. මම...
මම ආවේ ඔයාට රිද්දන්න නෙවෙයි.
575
00:40:08,485 --> 00:40:11,649
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
මම ඔයාව අල්ලන්නේවත් නැහැ, මම දිවුරනවා.
576
00:40:11,689 --> 00:40:14,318
මම දිවුරනවා මම කරන්නේ නැහැ කියලා.
577
00:40:14,358 --> 00:40:16,187
බලන්න...
578
00:40:16,227 --> 00:40:18,163
කරුණාකර බලන්න. මම...
579
00:40:24,267 --> 00:40:28,405
මම ඔබට මේවා ලබා දුන්නා. ඩිලාන් පැවසීය
ඔවුන් ඔබේ ප්‍රියතමයන් විය, එබැවින් මම ...
580
00:40:32,642 --> 00:40:34,579
මම දන්නවා ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා.
581
00:40:54,398 --> 00:40:57,727
මම ඔයාව හෙව්වා.
582
00:40:57,767 --> 00:41:01,773
මට තියෙනවා. මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
මම, නමුත් මම බැලුවා ...
583
00:41:03,374 --> 00:41:05,310
...සියල්ල අවසන්.
584
00:41:11,282 --> 00:41:15,546
මම බැලුවා...
පළමු මිනිත්තුවේ සිට
585
00:41:15,586 --> 00:41:18,189
මම මොකක්ද වෙලා තියෙන්නේ කියලා දැනගත්තා.
586
00:41:21,925 --> 00:41:23,861
ඒ වගේම මම ඔබව සොයාගත්තා.
587
00:41:26,564 --> 00:41:28,500
මම කළා.
588
00:41:33,470 --> 00:41:35,340
මම ඔයාව සොයාගත්තා.
589
00:41:40,077 --> 00:41:41,412
අනේ දෙවියනේ!
590
00:41:56,927 --> 00:41:59,731
යක්ෂයා දූවිල්ලට හැරෙන තුරු...
591
00:42:06,037 --> 00:42:08,698
ඒ තරමට මගේ අම්මා
ඇය මට ආදරය කරන බව පවසනු ඇත
592
00:42:08,738 --> 00:42:10,667
සහ ඇය කොපමණ කාලයක් සඳහා.
593
00:42:10,707 --> 00:42:13,345
"යක්ෂයා දක්වා
දූවිලි බවට හැරේ."
594
00:42:17,682 --> 00:42:20,017
එය කොපමණ කාලයක්
මම දිගටම යන්නම්...
595
00:42:22,753 --> 00:42:24,756
මම ඔයාව හොයාගත්ත නිසා.
596
00:42:26,923 --> 00:42:28,860
මම කළා. මම කළා.
597
00:42:35,332 --> 00:42:37,269
මට ඔයාව හම්බුනා...
598
00:42:38,968 --> 00:42:41,072
...ඒ කියන්නේ මට එයාව හොයාගන්න පුළුවන්.
599
00:44:43,894 --> 00:44:45,956
ඔබ ලූක්ව නැවත අත්අඩංගුවට ගත් බව මට ආරංචි විය.
600
00:44:45,996 --> 00:44:48,792
අපිට තියෙනවා.
601
00:44:48,832 --> 00:44:52,762
ඔහු එහි සිටියේ, ඔහුගේ දේ
නම, වෙන්දේසියෙන් නොවේ.
602
00:44:52,802 --> 00:44:54,832
සියල්ල සම්බන්ධ,
එබැවින් ක්ලෙයාර් ගණන් ගනී.
603
00:44:54,872 --> 00:44:57,809
- මට විස්තර සාකච්ඡා කරන්න බැහැ.
- "දිගටම කරගෙන යන ඉන්වෙස්ටි-බ්ලා-බ්ලා."
604
00:44:59,577 --> 00:45:00,912
මෙතන.
605
00:45:03,180 --> 00:45:05,116
ඔබ සූදානම්ද?
606
00:45:06,784 --> 00:45:08,720
මම වෙනදා වගේම ෂෝලා.
607
00:45:14,925 --> 00:45:16,921
ඔවුන් මාව අල්ලාගෙන
හදාගත් පවුලක් සමඟ.
608
00:45:16,961 --> 00:45:19,490
ඔවුන් ඔබට හොඳද?
මම කිව්වේ, ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
609
00:45:19,530 --> 00:45:21,992
ඔව්, ඒවා ඔක්කොම හරි.
610
00:45:22,032 --> 00:45:25,195
ෂෝලා කිව්වම ඔයා
හමුවීමට අවශ්ය විය, මම කැමති විය,
611
00:45:25,235 --> 00:45:27,731
"මොකක්ද, ඇත්තටම?"
612
00:45:27,771 --> 00:45:30,934
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්ය විය.
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.
613
00:45:30,974 --> 00:45:34,070
ඔව්, ඔබ එය කළ යුතු නැහැ.
614
00:45:34,110 --> 00:45:38,148
මම කිව්වේ, එය පිළිගෙන ඇති අතර,
සහ ... නමුත් ඔබට අවශ්ය නැත.
615
00:45:40,851 --> 00:45:42,787
ඔන්න එහෙනම් යන්න.
616
00:45:48,291 --> 00:45:51,088
ඉතින්, ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?
617
00:45:51,128 --> 00:45:53,524
මම කරනවා, ඔව්.
618
00:45:53,564 --> 00:45:56,292
මම වෙනස් තැන් වල කෙනෙක්
කුළුණු වටා.
619
00:45:56,332 --> 00:45:58,595
සෑම විටම සිට ඇත.
620
00:45:58,635 --> 00:45:59,970
එය ලස්සනද?
621
00:46:01,070 --> 00:46:03,040
එය ලස්සනද?
622
00:46:06,175 --> 00:46:07,878
ඒක, එර්ම්...
623
00:46:08,979 --> 00:46:10,541
මම ඒ තරම් කලබල නැහැ, පැටියෝ,
624
00:46:10,581 --> 00:46:14,117
ඉතින් මම වෙන්න ඇති
ඇසීමට වැරදි පුද්ගලයා.
625
00:46:18,222 --> 00:46:20,959
බලන්න, කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ඔයා හිටපු තැනම හිටියා...
626
00:46:22,092 --> 00:46:23,720
...ඔයාට එතන වෙන කෙල්ලො පේනවද?
627
00:46:23,760 --> 00:46:25,789
- නෙලී, එපා.
- ඔබ වගේ පෙනෙන ගැහැණු ළමයි?
628
00:46:25,829 --> 00:46:28,291
- ඔවුන් වෙනත් අය, ඔව්.
- නෙලී!
629
00:46:28,331 --> 00:46:30,961
- මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා.
- තවත් අය සිටියාද?
630
00:46:31,001 --> 00:46:32,937
අපි යමු, ග්‍රේස්.
631
00:46:39,008 --> 00:46:40,945
- මෙන්න, මෙහෙට එන්න.
- නැහැ.
632
00:46:42,313 --> 00:46:44,249
ඔහ්. හරි.
633
00:46:45,715 --> 00:46:47,518
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
634
00:47:02,398 --> 00:47:04,595
ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා.
මම වචනයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
635
00:47:04,635 --> 00:47:06,896
- ඇයි නැත්තේ?
- ඒක තේරුමක් නෑ.
636
00:47:06,936 --> 00:47:10,834
- සෑම එකක්ම?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම, සෑම එකක්ම.
637
00:47:10,874 --> 00:47:13,336
හොඳයි, ඔවුන් එය දන්නේ කෙසේද?
ඒකයි මම අහන්නේ.
638
00:47:13,376 --> 00:47:15,773
මම දන්නේ නැහැ කෙසේ ඔවුන් දන්නවා,
නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා!
639
00:47:15,813 --> 00:47:17,341
කවුද ඔයාට කිව්වේ?
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
640
00:47:17,381 --> 00:47:19,843
විශ්වාස කරන්න එපා
ඔබට ඇසෙන සියල්ල.
641
00:47:19,883 --> 00:47:21,819
ඒක කොහොමද වුණේ?
642
00:47:23,153 --> 00:47:24,255
හහ්.
643
00:47:27,090 --> 00:47:29,059
ඒත් ඔයා හොඳින් නේද පැටියෝ?
644
00:47:31,861 --> 00:47:34,091
ඔයා මාව හොඳින් දන්නවා, ස්ටේස්.
645
00:47:34,131 --> 00:47:36,059
ඩේස්, ඔවුන්ට කියන්න.
646
00:47:36,099 --> 00:47:37,995
සියලුම හිම වලසුන් වම් අතයි.
647
00:47:38,035 --> 00:47:39,696
- ඔයාට ස්තූතියි!
- බොලොක්ස්.
648
00:47:39,736 --> 00:47:42,099
- නමුත් ඇයි? ඔවුන් ඇයි?
- ඔව්, එයා එහෙම කිව්වද, ගෝස්?
649
00:47:42,139 --> 00:47:43,901
මොකක්ද අවුල
ඔවුන්ගේ දකුණු දෑතින්?
650
00:47:43,941 --> 00:47:46,970
ඔවුන් සමඟ ඇති වරද කුමක්ද?
651
00:47:47,010 --> 00:47:49,380
කට්ටියම ගියා...
පිරිමි, ගැහැණු...
652
00:47:54,017 --> 00:47:57,213
සහ සියලුම බැජර්ස්
අදූරදර්ශී වෙති.
653
00:48:01,825 --> 00:48:03,620
සියලුම පොලිස්කාරයින් කට්ටඩියන් ය.
654
00:48:06,729 --> 00:48:08,791
සියලු හෙජ්ජෝග් වලට ලිස්ප් එකක් ඇත.
655
00:48:10,808 --> 00:48:15,808
උපසිරැසි පුපුරණ ද්‍රව්‍ය මගින්